支持資訊

  • 通知
  • 常見問題解答
  • Q&A (問答)
  • 版本升級公告
  • 修改模組
  • 停產產品
  • 聯繫我們

ChineseWriter 11 手冊視頻


在線用戶註冊


華人作家11

下載支援補丁 模組

更新日期: 09/11/06
下載最新版本的 Translation Walker 系列

    這是一個僅限用戶的頁面。
    您需要一張 SD 卡,上面寫了 Translation Walker 系列的所有程式。

    如果您是 j・SeoulV2、J.E.T. 或 j・Beijing V2 的使用者,並且使用的是 2005 年 11 月 17 日之前發佈的軟體(不支援 Windows Mobile 5.0 的軟體),您將無法從此頁面下載它以支援 Windows Mobile 5.0。 通過版本升級購買后,請使用本頁發佈的支援 Windows Mobile 5.0 的最新版本。


翻譯:Walker J Seoul V2 最新版本
翻譯: Walker J.E.T.
翻譯:Walker J Beijing V2 最新版本
翻譯:Walker J Beijing V3 最新版本


翻譯:Walker J Seoul V2 最新版本

檔名 能力 版本 日期
jseoulv2.exe 7,696,188 位元組 2.22I 2009/09/04 轉到下載頁面

◇ 重寫程式
  1. 從此下載頁面下載檔 「jseoulv2.exe」。
  2. 按兩下 「jseoulv2.exe」 將其解壓縮,然後會出現 「jSeoul2」 資料夾。
    * 請在 Windows 電腦上解壓縮壓縮檔。
    在資料夾內部,有一個
    「jSeoul.arm.CAB」
    「jSeoulWM.arm.cab」
    有兩個名為 「JS_Version.txt」 的檔。

  3. 將這三個檔複製並粘貼到 SD 卡中以覆蓋它們。
    * 由於擴展在 PDA 中不可見
    「jSeoul.arm」
    「jSeoulWM.arm」
    它看起來像 「JS_Version」。

  4. 卸載 PDA 中的 Translation Walker。
    * 必須按照手冊中描述的步驟刪除 PDA 內部兩次。
  5. 在上述過程中,使用新重寫的 SD 卡執行安裝工作。
    您現在可以使用最新版本。
◆ 07/07/31 某些 SD 卡在重寫更新版本之前沒有 “JS_Version.txt”。

◇ 更新記錄
  1. 最新版本 = 09/09/04 版本(版本 2.22I)
    最新版本包括所有以前的修復。

    ◇ 相容以下型號
    ・多科莫 T01A

  2. 09/05/27(版本 2.22H)
    ◇ 相容以下型號
    ・au E30HT

  3. 08/11/18(版本 2.21G)
    ◇ 相容以下型號
    ・SoftBank Mobile = X04HT、X05HT
    DoCoMo = HT-1100、HT-01A、HT-02A
    ・EMOBILE = S12HT、S21HT
  4. 08/07/16(版本 2.21F)
    ◇ 相容以下型號
    EMOBILE (HTC) S12HT (2.21F)
    NTT DoCoMo (HTC) HT1100 重新對準 (2.21F)
    NTT DoCoMo (HTC) HT1100 (2.21E)
    ・電源通信 EX600 (2.21D)
  5. 08/01/22(版本 2.21C)
    ◇ 針對HTC P3600、HTC X7500、HP iPAQ 112 進行調整
  6. 07/07/31(版本 2.21B)
    ◇ Advanced/W-ZERO3[es] (WS011SH) 解析度調整
    ◇ Windows Mobile 6.0 Classic/6 Professional 調整
  7. 07/05/24
    ◇ EM / ONE 解析度調整
    ◇ EM/ONE 特定的錯誤回應(字典)
  8. 06/10/31
    ◇ X01HT 特定 bug 修復(詞典)
  9. 06/08/23
    ◇ WS007SH特定錯誤回應(輸入系統)
  10. 06/03/27
    ◇ W-ZERO3 的橫屏相容性調整


翻譯: Walker J.E.T.

檔名 能力 版本 日期
jet.exe 5,848,712 位元組 1.31 小時 2009/5/27 轉到下載頁面

◇ 重寫程式
  1. 從此下載頁面下載檔 「jet.exe」。
  2. 按兩下「jet.exe」將其解壓縮,然後會出現「JET」 資料夾。
    * 請在 Windows 電腦上解壓縮壓縮檔。
    在資料夾內部,有一個
    「JET.arm.cab」
    「JETWM.arm.cab」
    有三個檔稱為 「JE_Version.txt」。
  3. 將這三個檔複製並粘貼到 SD 卡中以覆蓋它們
    * 由於擴展在 PDA 中不可見
    「JET.arm」
    「JETWM.arm」
    它看起來像 「JE_Version」。
  4. 卸載 PDA 中的 Translation Walker。
    * 必須按照手冊中描述的步驟刪除 PDA 內部兩次。
  5. 在上述過程中,使用新重寫的 SD 卡執行安裝工作。
    您現在可以使用最新版本。

    ◆ 07/07/31 部分 SD 卡在重寫更新版本之前沒有 “JE_Version.txt”。

◇ 更新記錄
  1. 最新版本 = 09/05/27 版本(版本 1.31H)
    最新版本包括所有以前的修復。

    ◇ 相容以下型號
    ・au E30HT
  2. 08/12/03(版本 1.30G)
    ◇ 相容以下型號
    ・SoftBank Mobile = X04HT、X05HT
    DoCoMo = HT-1100、HT-01A、HT-02A
    ・EMOBILE = S12HT、S21HT
  3. 08/01/22(版本 1.3C)
    ◇ 針對HTC P3600、HTC X7500、HP iPAQ 112 進行調整
  4. 07/07/31(版本 1.3B)
    ◇ Advanced/W-ZERO3[es] (WS011SH) 解析度調整
    ◇ Windows Mobile 6.0 Classic/6 Professional 調整
  5. 07/05/24
    ◇ EM / ONE 解析度調整
    ◇ EM/ONE 特定的錯誤回應(字典)
  6. 07/03/05
    ◇ 改進版翻譯程序啟動(簡歷支援)
  7. 10/24/06
    ◇ X01HT 特定 bug 修復(詞典)
  8. 06/08/23
    ◇ WS007SH特定錯誤回應(輸入系統)
  9. 06/04/10
    ◇ W-ZERO3 的橫屏相容性調整


翻譯:Walker J Beijing V2 最新版本

檔名 能力 日期
jBeijingWM.arm.cab 17,578,158 位元組 06/10/24 轉到下載頁面

◇ 重寫程式
  1. 從此下載頁面下載檔 「jBeijingWM.arm.cab」。
    * 下載時,註冊證編號。 您需要輸入以下內容:
    * 分發檔為 「jBeijingWM.arm.cab」。
  2. 獲取檔後,用SD卡上的同名檔“jBeijingWM.arm.cab”覆蓋。
    * 由於該擴展在 PDA 中不可見,因此它看起來像 jBeijingWM.arm。
  3. 卸載 PDA 中的 Translation Walker。
    * 必須按照手冊中描述的步驟刪除 PDA 內部兩次。
  4. 從 PDA 中移除翻譯助行器後,使用重寫的 SD 卡重新安裝它。
    將安裝最新版本的 Translation Walker。

◇ 更新記錄
最新版本包括以前的修復和調整。
  1. 10/24/06
    ◇ X01HT 特定 bug 修復(詞典)
  2. 06/08/23
    ◇ WS007SH特定錯誤回應(輸入系統)
  3. 06/03/27
    ◇ W-ZERO3 的橫屏相容性調整


翻譯:Walker J Beijing V3 最新版本

檔名 能力 版本 日期
jbeijingv3.exe 32,270,242位元組 3.04攝氏度 09/10/20 轉到下載頁面

◇ 重寫程式
  1. 從此下載頁面下載檔「jbeijingv3.exe」。
  2. 按兩下 「jbeijingv3.exe」 解壓,會出現 「jBeijingV3」 資料夾。
    * 請在 Windows 電腦上解壓縮壓縮檔。
    在資料夾內部,有一個
    「JB_Version.txt」
    「jBeijing.arm.CAB」
    「jBeijingWM.arm.cab」
    有四個檔稱為 「SelSip.exe」 和
    有一個名為 「kodensha」 的資料夾。
  3. 將 4 個檔案和 1 個資料夾複製並貼到 SD 卡中以覆寫它。
    最初,SD 卡內有一個同名的檔。
    * 由於擴展在 PDA 中不可見
    「JB_Version」
    「jBeijing.arm」
    「jBeijingWM.arm」
    「SelSip」
    “Kodensha” 是可見的。
  4. 卸載 PDA 中的 Translation Walker。
    * 必須按照手冊中描述的步驟刪除 PDA 內部兩次。
  5. 在上述過程中,使用新重寫的 SD 卡執行安裝工作。
    您現在可以使用最新版本。

◇ 更新記錄
  1. 最新版本 = 09/10/20 版本(版本 3.04C)
    最新版本包括所有以前的修復。

    修復了輸入系統的問題(例如,與 ATOK 一起安裝時)
    ◇ 相容以下型號
    ・目前無
  2. 09/09/04(版本 3.04B)
    ◇ 相容以下型號
    ・多科莫 T01A

  3. 09/05/27(版本 3.04A)
    ◇ 相容以下型號
    ・au E30HT
    ◇ 修復了在“使用者詞典”和“歷史記錄”中刪除時的錯誤。

  4. 08/12/04(版本 3.03)
    ◇ 翻譯螢幕的規格已更改。
    ◇ 相容以下型號
    ・SoftBank Mobile = X04HT、X05HT
    DoCoMo = HT-1100、HT-01A、HT-02A
    ・EMOBILE = S12HT、S21HT
    ◇ 改進的音訊

  5. 08/08/18(版本 3.02H)
    ◇ 相容以下型號
    ・ WILLCOM03 WS020SH (SHARP) (3.02H) 但是,如果您在 OPERA 中查看“附錄”,中文顯示可能會失真,因此建議使用 Internet Explorer。
    EMOBILE (HTC) S12HT (3.02G)
    ・HTC HT1100 (NTT DoCoMo) 再相容調整 (3.02G)
    ・HTC HT1100(NTTDoCoMo) (3.02F)
    ・電源通信 EX600 (3.02E)
  6. 08/01/22(版本 3.02D)
    ◇ 針對HTC P3600、HTC X7500、HP iPAQ 112 進行調整
  7. 07/07/31(版本 3.02C)
    ◇ Advanced/W-ZERO3[es] (WS011SH) 解析度調整
    ◇ Windows Mobile 6.0 Classic/6 Professional 調整
  8. 07/05/24(版本 3.02B)
    ◇ EM / ONE 解析度調整
    ◇ EM/ONE 特定的錯誤回應(字典)
    ◇ 修復了與中文中單個字元相關的錯誤。
    ◇ 引入了重寫所需檔案的自動屬性更改功能(支援從 CD 複製檔)