通過下載修復模組，可能會更正或更改某些功能，並且可能會解決錯誤。

此頁面上分發的修改模組採用附加安裝的形式。 請先安裝 J. Beijing V6 並安裝其他 J. Beijing V6。
此外，如果您已經通過功能表的自動更新更新到最新版本，則無需使用此頁面上分發的檔進行安裝。

關於內容..

如何下載和安裝

下載

12/04/24 版本 = 最新版本
最新版本包括所有以前的修復。

• 修復了在選擇專用詞典（例如，工程）的情況下翻譯片假名翻譯（例如，圓柱體）時，翻譯結果以羅馬字顯示，而原文中圓柱體的字元以紅色表示（詞典中不存在的單詞）。

11/08/09

• 程式 = 修復了在特定環境下翻譯特定句子時導致誤譯的現象。
• 中日詞典 = 修正了在特定環境下翻譯特定句子時出現誤譯的現象。
  

11/04/14

• 程式
  修復並行翻譯編輯器的選單（句子範例翻譯）

10/09/17

• 程式
  現在支援 Office 2010。

10/06/07

• 程式
  修復了在使用技術詞典時選擇翻譯時導致翻譯編輯器下降的錯誤。
• 漢日詞典
  更正了系統詞典中與例句翻譯相關的數據。

10/16/09

• 它與 Windows 7 相容。

09/08/03

• 將提供 Internet Explorer 8 和 Ichitaro 2009 的外掛程式翻譯設置和使用。
  * 如果您在應用修改模組之前為每個應用程式設置了連結的翻譯設置（外掛程式），請在更新後取消設置並重新進行設置。

08/09/26

• 中等→
  1） 修復了當同一單詞在使用者詞典中註冊時，即使該單詞已註冊到系統詞典中，在系統詞典中註冊的單詞在 [選擇翻譯] - [顯示對話框] 中也無法正確顯示的問題。
  2） 修復了在 [選擇翻譯] - [對話框顯示] 中放大對話框時，“確定”按鈕的位置沒有移動的問題。

08/09/18

• 修復了某些拼音符號錯誤。

08/07/09

• 在 Office 加載項功能中，如果環境設置中未指定字體，則表示發生錯誤，但已更改錯誤，因此不會發生錯誤。

08/07/03

• 修復了翻譯具有特定語法的中文時翻譯會停止的問題。

08/05/08

• 修復了無法從“J. Beijing 雙語編輯器”轉移到 Excel 2007、Word 2007、Outlook 2007 和 Windows Mail 的 Bug。

08/04/28

• 已進行了調整以支援「體育術語詞典」。。
• 在 Windows 98SE 和 Windows Me 環境中，修復了 “J. Beijing Bilingual Editor” 上下文功能表顯示的部分字元缺失的現象。

08/01/18

• 使用 Excel 進行翻譯時，我們進行了調整，以便具有圓圈和其他符號的數位屬性的儲存格不會被翻譯成要翻譯的儲存格。
• 在翻譯 IE 集成時，HTML 的內部處理規範已更改。
  * 如果您在應用修改模組之前為每個應用程式設置了連結的翻譯設置（外掛程式），請在更新後取消設置並重新進行設置。

07/05/15

• 修復了 j・Beijing V6 主機更新程式 1.06（07/05/11 版）安裝在 j・Beijing V6 上時，中文無法輸入的現象，其中首先安裝了 ChinaScan4。

07/05/11

• 它將與 Windows Vista 相容。
• 在 Windows Vista 和 Windows XP 上，可以設置和使用 Internet Explorer 7 進行集成翻譯。
• 在 Windows Vista 和 Windows XP 上的 Internet Explorer 7 中填寫表單時，可以使用附帶的 ChineseWriterLT 系列 IME 輸入中文。
• RoboWord 將在 Windows Vista 中提供。
• Windows Vista 中的 Windows Mail 將能夠與翻譯設置和使用連結。
• 您可以設置和使用 Office 2007 進行整合翻譯。
• Ichitaro 2007 將能夠設置和使用連結翻譯。
• Adobe 的 Acrobat 8 將能夠用於設置和使用整合翻譯。
  * 如果您在應用修改模組之前為每個應用程式設置了連結的翻譯設置（外掛程式），請在更新後取消設置並重新進行設置。

07/02/02

• 修復了從 Excel 連結翻譯（載入項）註冊使用者詞典時發生錯誤的現象。

12/27/06

• 修復了以無管理員許可權的用戶登錄時，j・Beijing V6+ 術語詞典和 j・Beijing V6 Professional 無法在 “j・Beijing 雙語編輯器” 中使用的現象。

06/09/13

• 修復了在“J. Beijing Bilingual Editor”中以拼音顯示三面顯示，並且僅設置為 [原文] 或 [翻譯] 時，無法顯示預覽且出現列印錯誤的問題。
• 修復了批量翻譯時，「j・Beijing Bilingual Editor」 在檔末尾顯示與 HTML 翻譯結果無關的多餘字元的問題。
• 在“J. Beijing 雙語編輯器”中，在同時翻譯時，文本翻譯結果中有時會出現中國和日語的全角空格出現亂碼，但此現象已得到修復。
• 修復了 Explorer Translator 無法翻譯文本文件的問題。
• 除使用者在“檢查最新程式”、“安裝時檢查”和“在自動更新中將最新程式設置為 [On] 時檢查”中按下 [立即檢查] 按鈕時以外的以下檢查方法。 修復了未連接網路時顯示錯誤消息的現象以及確認程式本身可能無法正常關閉的問題。

06/08/28

• 在使用 Word 連結翻譯創建新文件的狀態下嘗試執行全文翻譯時，由於複製格式時原始文檔的換行寬度較窄，VBA 上發生錯誤。
• Word、Excel、PowerPoint、Ichitaro 等的鏈接翻譯在未執行句子示例翻譯的現象中得到了解決。
• 修復了在翻譯包含特定中文字符串的網頁時，翻譯引擎 （JBCJT.dll） 異常終止的問題。
• 修復了在 J-Beijing 雙語編輯器中未指定中日使用者詞典時，在“→日-中文”模式下打開“詞典清單”並選擇“中日”選項卡時，導致程式異常終止的問題。
• 修復了 J. Beijing 雙語編輯器中使用者詞典設置不支援以 “\\” 開頭的網络地址的問題。
• 修復了在 J. Beijing 雙語編輯器中使用第三方翻譯時，在第三螢幕上選擇拼音（有聲調/無聲調/數位聲調）進行翻譯時，顯示記憶體不足錯誤並中斷翻譯的問題。

J. Beijing V6 - 如何安裝和使用修改後的版本

1. 點擊本頁下方“J. Beijing V6 - Change/Modification File”中各模組檔名右側的“開始下載”字元，即可下載各模組的檔（“Psetup.exe”、“CVSetup.exe”和“JcdicSetup.exe”）。
2. 將下載位置設置為您的桌面或名為“My Documents”的資料夾，以便您以後可以輕鬆找到它。
   （請將檔案下載到您的電腦並儲存。 請勿在未下載的情況下打開檔。 ）
3. 請勿更改檔名，因為它是初始值。
4. 下載完每個模組的檔后，請在 Internet Explorer 中關閉網站頁面。
5. 導航到保存下載檔的資料夾。
   （如果您已將其下載到桌面，則可以在桌面上找到它。 ）
6. 直接按兩下下載的檔案（分別是“Psetup.exe”和“CVSetup.exe”），以啟動 J-Beijing V6 系列每個程式更新的安裝程式。
7. 啟動安裝程式后，按照螢幕上的說明點擊 [下一步] 按鈕繼續安裝。
8. 安裝完成後，點擊【開始】-【全部程式】-【J Beijing V6】-【檢查最新程式】，“當前版本”的內容將更新到最新版本。

通過將滑鼠游標放在以下 [開始下載] 字元上並按兩下連結來開始下載。

• j. 北京 V6 - 修改

模組名稱	版本	檔名	下載容量
j・北京 V6 更新	1.29	Psetup.exe	64,429,720 位元組	開始下載
中文語音 更新	1.01	CVSetup.exe	1,592,907 位元組	開始下載
漢日詞典	1.03	JcdicSetup.exe	62,085,740位元組	開始下載

• 安裝完成後，點擊【開始】-【全部程式】-【J Beijing V6】-【查看最新程式】，“當前版本”的顯示內容將更新為如下顯示。
  “程式”將更改為1.29。
  “中文語音”將更改為1.01。
  “漢日詞典”將更改為 1.03。