通過下載修復模組，可能會更正或更改某些功能，並且可能會解決錯誤。

此頁面上分發的修改模組採用附加安裝的形式。 請先在安裝狀態下安裝額外的 J Beijing 7。
此外，如果您已經從 [開始] - [所有程式] - [J 北京 7] - [輔助工具] - [檢查最新程式] 更新到最新版本，則無需使用本頁分發的檔案進行安裝。

關於內容..

如何下載和安裝

下載

15/01/21=最新版本
最新版本包括所有以前的修復。

• 更正了與中醫、中醫、中醫和中醫相關的中日翻譯和中日翻譯。
• 如果在翻譯 PDF 時有垂直書寫，則不會因錯誤而刪除，而是會忽略它並繼續翻譯。
• 添加了在Ichitaro 2014中設置載入項所需的專案。

13/04/05

• Add-in：修復了在 Windows XP 上運行 Office 2010 時的錯誤
• Robo Word：已修復可在 Windows 8 上運行

13/03/14

• 支援 Ichitaro 2013 載入項設置。
• Office 2000~2013 之前的所有外掛程式（Excel、Word、PowerPoint）都經過重新設計。
• 修復了翻譯記憶庫中的填空翻譯。
• 修復了在翻譯結束時關閉打開文件的處理。

13/02/08

• 修復了在某些環境中，在白天設置使用者詞典的問題（無法指定詞典的現象）。
• 修復了列印時出現的問題（末尾出現空白頁的問題）。
• 修復了執行使用者詞典的“合成”時出現的錯誤（“無法使用”的警告）。
• 修復了執行使用者詞典的 「批量註冊」 時的錯誤（Chunichi 被強制終止的問題）。

12/11/09=最新版本
最新版本包括所有以前的修復。

• 與 Windows 8 和 Office 2013 相容。

12/09/28=最新版本
最新版本包括所有以前的修復。

• 更正了 100 米欄的中日翻譯。

12/05/17

• 修復了 Excel 範圍翻譯中的錯誤。

12/05/10

• 將數據從 Excel 傳輸到翻譯記憶庫資料庫時，要傳輸的數據出現問題時輸出的錯誤消息不正確。
• 使用並行翻譯編輯器保存新檔時，要新保存的檔名必須顯示在標題欄中，但它保持“無標題”且不會正確更改。

12/04/09

• 更正了標題翻譯的部分內容。
• 更正了一些中日翻譯，例如“統一 ~”等。

12/04/03

• 提高了在PowerPoint中翻譯複雜表格的準確性。
• 在 UNICODE 中翻譯字元 A0（十六進位）的結果 “？ 修正了變成的點。
• 添加了對Ichitaro 2012的支援。
• 安裝 ChineseWriter10 時更改 Taishukan 的中日詞典的符號（工具提示等）
• 修復了在使用翻譯記憶庫時阻止設置新翻譯記憶庫詞典的錯誤、阻止更改匹配率的修復，以及將數據導入資料庫時的錯誤。

12/02/24=最新版本
最新版本包括所有以前的修復。

• 相容 J Beijing 7 Premium 2
  如果安裝了 ChineseWriter 10
  1） 中文導航（導航系統中的詞典是配備 CW10 的數位多大型詞典。 ）
  2） 首選項（CW10IME添加到中文輸入系統中，CW10 已添加到中日詞典中）
  3） 雙語編輯器（點擊漢語/漢日詞典按鈕啟動漢語數位多詞典 CW10）
  
  
• 校正
  1） 修復了工具列的佈局。
  2） 在查找/替換框中反映所選字元。
  3） 如果您複製帶有與並行編輯器不同的代碼的字元並將其貼貼到翻譯編輯器中，
  亂碼和粘貼，但已修復，以便代碼與並行翻譯編輯器相同。
  4） 修復了即使您選擇了三種類型的“列印文本”：原始文本、目標文本和第三面，也只能列印第三面的問題。
  5） 調整了「列印預覽」部分的原文、譯文和第三邊之間的間距，並修復了右邊緣一半文本消失的位置。
  6） 如果你用中文輸入「麻煩悠」並翻譯成中日文，它會翻譯成「請出口部的鐘斯先生」，但修改翻譯詞典後，它會被翻譯成「抱歉給您添麻煩」。
  7） 使用傳輸功能將原始文本、翻譯、雙語文本等傳輸到 Word、Excel、電子郵件等時，Office 2010 可以傳輸到 32 位和 64 位版本，並且它還支援在 Outlook 中無法作為例外傳輸的模式。

11/10/25=最新版本
最新版本包括所有以前的修復。

• 修復了在某些情況下無法從翻譯編輯器傳輸到 Word 或 Excel 的問題。

11/10/19

• 當我複製一個代碼與並行翻譯編輯器不同的字元並將其粘貼到並行翻譯編輯器中時，它被混淆和粘貼，但被更正為與並行翻譯編輯器相同的代碼（第 2 次）。

11/09/27

• 固定工具列佈局
• 在查找/替換框中反映所選字元
• 當我複製一個代碼與並行翻譯編輯器不同的字元並將其粘貼到並行翻譯編輯器中時，它被混淆和粘貼，但被更正為與並行翻譯編輯器相同的代碼（第 1 次）。

11/08/05

• 修復了執行檔案翻譯時未反映使用者詞典的問題 （PDF）

11/07/25

• 當設置為標題翻譯模式時，nihao 被翻譯為 “hello good”
• 修復多線程中的組織名稱標識
• 在使用者字典中添加批處理時，可以添加空格。
• 翻譯模式（普通翻譯、標題翻譯、自動識別）現在反映在 Office 載入項翻譯和 roboword 翻譯中。

11/07/04

• 修復了無法遷移到 Office 2010 （64bit） 的問題。

11/06/21

• 相容 Internet Explorer 9（64 位/32 位）
• 修復了創建和導出翻譯記憶庫時的錯誤
• 修復了在翻譯編輯器和 Office 同時運行時翻譯載入項時導致「無法打開剪貼板」錯誤的錯誤。
• 在 Excel 2003 中，修復了阻止批量選擇列並將其粘貼到翻譯編輯器中的錯誤。

J Beijing 7 - 如何安裝和使用修改後的版本

1. 點擊本頁下方《J Beijing 7 - Change/Modification File》各模組檔名右側的【開始下載】字元進行下載。
2. 將下載位置保存到桌面或以後可以輕鬆找到的位置。
   （請將檔案下載到您的電腦並儲存。 請勿在未下載的情況下打開檔。 ）
3. 請勿更改檔名，因為它是初始值。
4. 下載完每個模組的檔后，請在 Internet Explorer 中關閉網站頁面。
5. 導航到保存下載檔的資料夾。
   （如果您已將其下載到桌面，則可以在桌面上找到它。 ）
6. 直接按兩下下載的檔以啟動 J Beijing 7 系列的每個程式更新的安裝程式。
7. 啟動安裝程式后，按照螢幕上的說明點擊 [下一步] 按鈕繼續安裝。
8. 安裝完成後，點擊【開始】-【全部程式】-【J 北京7】-【查看最新程式】，“當前版本”的內容將更新到最新版本。
9. 安裝工作完成後，您可以刪除從主頁下載的 「jb7up.exe」 檔案。

通過將滑鼠游標放在以下 [開始下載] 字元上並按兩下連結來開始下載。

• J Beijing 7 - 修改和修改

模組名稱	版本	檔名	下載容量
J 北京 7 更新	1.24	jb7up.exe	123 MB （129,127,321 位元組）	開始下載

• 安裝完成後，點擊【開始】-【全部程式】-【J 北京7】-【輔助工具】-【查看最新程式】，“當前版本”的顯示內容將更新為如下顯示。
  “程式”將更改為1.24。