支持資訊

  • 通知
  • 常見問題解答
  • Q&A （問答）
  • 版本升級公告
  • 修改模組
  • 停產產品
  • 聯繫我們

ChineseWriter 11 手冊視頻


在線用戶註冊


華人作家11

支援資訊 版本 升級資訊

J Beijing 7 系列

對於擁有舊 J-Beijing 系列的普通使用者，這是 J-Beijing 7 系列的指南。
（從 2014 年 8 月底起，我們將隨時通過郵件/電子郵件通知您。 ）

■ 在這種時候，升級到 J 北京 7！

  • 替換為 Windows 10 （64bit/32bit）
  • 替換為 Office 365、2016、2019
  • 我想提高翻譯的準確性。
  • 我想更徹底地翻譯技術術語。
  • 我想逐個文件進行翻譯。
  • 我的眼睛很累，所以我希望你能大聲朗讀日語和中文。
  • 我想使用支援 189 種語言的多語言 OCR 軟體。
  • 有關更詳細的產品資訊，請按兩下此處。

■ 版本升級應用

  • 如果您已經有「優惠銷售申請編號」。
    準備「用戶註冊號」>「優惠銷售申請號」（單獨發行）
    請申請。
    點擊這裏申請→

  • 如果您沒有「優惠銷售申請編號」。
    我們將發行一個號碼，因此請使用查詢表。
    →查詢表（請註明您要升級）

  • 您也可以致電我們 06-6628-2882

■ 對於正在考慮升級的人

  • 我想知道升艙價格。
  • 我想檢查之前收到的「優惠銷售申請編號」是否仍然有效。
  • 我需要舊版本的CD嗎？ 等
    → 前往諮詢表

■ 主要版本升級

  • 新增功能！！ &UP！！ >
    單獨的標題和文本。 提高翻譯準確性！
    現在可以將標題和文本的翻譯分開。
    這項技術已經在電子商務網站上推出，並因其在翻譯準確性方面的顯著提高而受到認可。
  • 新增功能！！ &UP！！ >
    PDF 也可以從文件資源管理器中翻譯！
    通過右鍵單擊檔功能表來翻譯檔管理軟體「Explorer」 中顯示的檔。
    從 J Beijing 7 開始，PDF 也可以無雜技地翻譯。
  • 新增功能！！ >
    配備導航器，可讓您快速查找翻譯、詞典和閱讀材料！
    習慣性地使用中文！ 對你想知道的單詞的新快速研究。
  • 新增功能！！ &UP！！ >
    配備支援 189 種語言的多語言 OCR 軟體！
    它具有出色的字元識別率、高佈局再現性以及189種語言的壓倒性數量。
  • 新增功能！！ &UP！！ >
    會計、貿易、體育和時尚方面的最新術語已添加到術語詞典中！
    我們添加了 “Accounting”、“Apparel” 和 “Sports” 欄位，這些都是特別要求的。 我們不是簡單地增加詞典的數量，而是只添加了精心挑選的詞典，以免影響整體翻譯品質。

■ 升級時的注意事項

    * 新版本將安裝在與舊版本不同的資料夾中，並且會具有不同的文件結構，因此即使已經安裝了舊版本，也不會被覆蓋，但是如果您在安裝了舊版本的環境中安裝新版本，它以與先前版本共存的狀態進行安裝。 如果您不是特別需要舊版本，建議您提前卸載舊版本，然後再安裝新版本。
    * 本產品不能安裝在 LAN 伺服器上並被多個用戶端使用。 （可以共用自定義詞典進行翻譯。 ）
    * DVD-ROM 是唯一提供的介質。

經營環境

    O S Windows 8.1/8/7（64 位）日本版
    Windows 8.1/8/7/Vista（各 32 位）日本版
    不支援在ModernUI上運行的應用程式
    * 需要最新版本的 SP （Service Pack）。
    硬碟 J Beijing 7 Standard 2：2.8GB + 1.5GB （FineReader 11）
    J Beijing 7 Expert 2：2.9GB + 1.5GB （FineReader 11）
    J Beijing 7 Premium 3 ： 5.0GB + 1.5GB （FineReader 11）
    提供的媒體 J 北京 7 標準 2：1 張 DVD-ROM + 1 張 CD-ROM
    J 北京 7 專家 2：1 張 DVD-ROM + 1 張 CD-ROM
    J Beijing 7 Premium 3 :D 2 VD-ROM + 1 CD-ROM
    * 安裝時需要 DVD-ROM 驅動器。
    合成語音
    發動機    		 HOYA Service Co.， Ltd. 語音引擎 “VoiceText”
    語言：中文、日語
    語音：女聲
    字元識別
    軟體
    （OCR）    		 ABBYY Software， Ltd. 「FineReader 11 專業版」
    可識別語言數量：189
    識別語言示例：中文（簡體）、中文（繁體）、日語、韓語、英語、法語、德語、葡萄牙語、西班牙文、義大利語、泰語、俄語、印尼語、蒙古語、拉丁語
    詞典支援的語言數量（可拼寫檢查）：41
    可識別的檔格式：BMP/PCX/DCX/JPEG/JPEG2000/JBIG2/PNG/TIFF/GIF/WDP/PDF/XPS/DJVU
    可保存的檔格式：DOC/DOCX/ODT/XLS/XLSX/PPTX/RTF/HTML/PDF/DJVU/TXT/CSV/EPUB/FB2
    支援的掃描器 支援 TWAIN 32 位驅動程式的掃描器

版本升級資訊的目標使用者

    * 升級方法、價格和更多詳細資訊在版本升級申請表或我們公司發送的電子郵件中進行了說明。

    * 作為版本升級購買的 J Beijing 7 系將採用特殊的簡單包裝，不使用化妝盒。 購買 J Beijing 7 后，您需要重新註冊為使用者。

    ※沿革
    2011年3月底：通過郵件和電子郵件向前 J-Beijing系列的使用者發送資訊
    2011年4月1日：J Beijing 7 系列推出
    2014年8月底：通過郵件和電子郵件向前 J-Beijing和 J-Beijing 7 系列使用者發送資訊
    2014 年 9 月 1 日：J 北京 7 系小升級版本發佈

    之後：我們接受個人版本升級申請。