-
■ 本產品的升級服務已結束。
本頁是有關過去版本升級服務的資訊。
以下資訊將按版本升級服務時的狀態進行發佈。
感謝您的理解。
我們正在接受擁有舊 J-Beijing 系列的普通用戶的個人申請。
■ 在這種時候，升級到 J. Beijing V6！ - 替換為 Windows 7 和 Windows Vista
- 替換為 Office 2010 和 2007
- 我想提高翻譯的準確性。
- 我想更徹底地翻譯技術術語。
- 我想逐個文件進行翻譯。
- 我的眼睛很累，所以我希望你能大聲朗讀日語和中文。
- 有關更詳細的產品資訊，請按兩下此處。
■ 版本升級應用
- 如果您已經有「優惠銷售申請編號」。
準備「用戶註冊號」>「優惠銷售申請號」（單獨發行）
請申請。
點擊這裏申請→
- 如果您沒有「優惠銷售申請編號」。
我們將發行一個號碼，因此請使用查詢表。
→查詢表（請註明您要升級）
- 您也可以致電我們 06-6628-2882
■ 對於正在考慮升級的人
- 我想知道升艙價格。
- 我想檢查之前收到的「優惠銷售申請編號」是否仍然有效。
- 我需要舊版本的CD嗎？ 等
→ 前往諮詢表
■ 主要版本升級
- 新增功能！！ > 通過翻譯句子示例和改進翻譯引擎來提高翻譯準確性
改進了傳統的翻譯引擎，並通過使用 「corpus」 作為標準翻譯句子示例來提高翻譯準確性。 - 新增功能！！ > 從 Explorer 逐個文件翻譯
檔管理軟體「Explorer」 中顯示的文件可以通過右鍵功能表逐個文件進行翻譯。 - 新增功能！！ > 將翻譯結果直接傳輸到 Office 軟體
Word、Excel 和 Outlook 現在具有傳輸功能，可以通過選擇並行翻譯編輯器中顯示的“原始文本”、“翻譯文本”和“源文本和目標文本”來傳輸。 - 新增功能！！ > 日語語音
在以前的版本中，僅安裝了中文句子閱讀功能（中文語音），但新採用了閱讀日語句子（日語語音）的功能。 - 新增功能！！ > ChinaScan4 作為標準
ChinaScan4 是一款中文 OCR 軟體，作為 j・Beijing V6 的標準包包含在內。 - 新增功能！！ > 術語詞典
“j-Beijing V6+ 術語詞典”和“j-Beijing V6 Professional”兩種類型的軟體包系列配備了技術詞典。 您可以根據需要使用工程、科學、農業和經濟學這四本詞典（17 個領域），以實現專業領域句子翻譯結果的差異。
 升級時的注意事項
* 新版本將安裝在與舊版本不同的資料夾中，並且會具有不同的文件結構，因此即使已經安裝了舊版本，也不會被覆蓋，但是如果您在安裝了舊版本的環境中安裝新版本，它以與先前版本共存的狀態進行安裝。 如果您不是特別需要舊版本，建議您提前卸載舊版本，然後再安裝新版本。
* 本產品不能安裝在 LAN 伺服器上並被多個用戶端使用。 （可以共用自定義詞典進行翻譯。 ）
* 僅提供CD-ROM。
經營環境
| O S |
Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7 日本版
* Roboword for J・Beijing V6 可能無法在某些硬體或軟體上運行。 |
| 相容型號 |
運行上述作系統的個人電腦 |
Office 翻譯器
支援的應用程式 |
Word、Excel、PowerPoint、FrontPage、Outlook、Outlook Express、Adobe Acrobat、Ichitaro、Explorer |
| IE 翻譯 |
IE瀏覽器5.0/5.5/6.0/7/8 |
| 支援的掃描器 |
與 ChinaScan4 連結的 TWAIN32 位驅動程式相容的圖像掃描器> |
| 記憶 |
128MB 或更高
它因作環境而異。 |
| HDD 空間要求 |
j・北京 V6 = 1GB
j・北京 V6 + 術語詞典 = 1GB
j. 北京 V6 專業版 = 1.8GB |
版本升級資訊的目標使用者
* 升級方法、價格和更多詳細資訊在版本升級申請表或我們公司發送的電子郵件中進行了說明。 * 作為版本升級購買的 J・Beijing V6 系列採用特殊的簡單包裝，不使用裝飾盒。 購買 j・Beijing V6 後，您需要重新註冊為使用者。 ※沿革
2006年8月：所有用戶將同時收到郵件和電子郵件
2006 年 8 月 25 日：J. Beijing V6 系列推出
目前：我們正在接受個人版本升級申請。
|
