這一次，它是我們的英文翻譯的瑣事。 您知道在技術文獻中翻譯為「time passes」時，「pass」或「elapse」哪個時間更好嗎？ 正確答案更常見的是使用 「pass」。 “Elapse” 是一個殭化的文學表達，我從未見過它在技術論文中使用。 即使時間以外的其他事物 “passed” 也會使用 “pass”，但 “time passes” 時會使用 “elapse”......

今天，讓我們思考一下日語的正確含義。   當剩餘的熱量嚴重時，請照顧好您的身體。 你會用什麼樣的漢字來做這個 「Ito」？   正確答案是“不情願”。 “恨”不是“避免、不喜歡”的意思嗎？ “恨你的身體”是什麼意思？   確實，如果你查一下字典，你會發現它的意思是“不喜歡，避免。意義就出來了。 此外，「......

  網球運動員大阪直美贏得美國公開賽冠軍，贏得她的第三個大滿貫冠軍。 在網球中，澳大利亞、法國、英國和美國的四大滿貫賽事在贏得所有這些賽事時被稱為“大滿貫”。 不僅網球，四大高爾夫賽事都被稱為“大滿貫”，而在棒球中，“大滿貫”的意思是大滿貫本壘打。   那麼這個詞是從哪裡來的呢？