2018年高電舍展覽報告海外和入站行銷

大家好！
我是來自高傳社的佐竹。

本博客的主題是「高電舍展覽報告」！
2018 年 7 月 18 日（星期三）~7 月 20 日（星期五）在東京國際展覽中心舉行了為期三天的會議
這是「2018年海外和入站行銷」的展覽報告！

什麼是「2018年海外和入站行銷」？

為了創建一個收集和交換資訊以及交流的地方，除了在入站之外推廣日本產品和文化，自2016年以來一直舉行的「入境日本」將更新為「海外和入境行銷2018」！

[第一天] 我們走吧！ 參觀東京國際展覽中心！

18 日早上 6 點多，我到達了新大阪站！
當我前往新幹線月臺時，我打算乘坐的新幹線已經到達月臺，我不耐煩地上了車（汗流浹背）
從小到大，當我騎車時，我在 10 分鐘內就睡著了......
我這輩子從來沒有見過新大阪和東京之間的富士山！ （哭泣）
這次天氣好，希望能看到~♪當我模糊地想著醒來時，是新橫濱......

嗯，我就是這樣來到品川站的！
雖然東京擁擠的火車讓我有點不知所措，但大崎站非常擁擠，我從♪山手線換乘了臨海線（我很高興(*^_^*坐下來））
從國際會展中心站出發，我跟著可能要去同一個目的地的人，安全地到達了目的地！

這是著名的東京國際展覽中心！！ ('・ω・ ́)
我滿懷熱情，試著拍照！

場地，東京國際展覽中心（好大！ ）

（令人驚訝的是，僅自己一個人在拍照......
在環顧大型設施的同時，我們將朝著這個展覽場地的西館走去。
然後。。。 哦，就在這裡！ 這是我們的展位。

高電舍展位

當我到達展位時，已經有東京分公司的前輩和社長了！ 跑過來迎接我~ ♪
“佐竹先生~，你來得這麼早~！”社長從早上開始就帶著燦爛的笑容對我說。
此時，距離門打開已經是9點40分了。

！！！！！ ∑((゚∀゚;),!!! !

我：“是的！
總裁：「你不累嗎？
當我一大早乘坐新幹線前往東京時，總統對我說了些好話。
我：“沒事的！
社長：「好的，讓我們為MC進行一次彩排吧！
我：“哈，是的......”

你不能不努力工作。

開始練習吧！ 時間是開門前 10 分鐘。
我：“我今天要來高電子舍參加一個小型研討會......”
我從一開始就咀嚼(^_^.)它
我很高興我練習了......

這一次，我們將在兩個展位（長：3 米，寬：6 米）展出，除了產品演示外，我們還將舉辦一個小型研討會，這是第一次在展位上安裝麥克風和放大器。

當成員們聚在一起時，我們將召開會議，分享展覽的目標和資訊，以提高士氣！

門打開時是 10 點！
參觀者陸續進入展廳！

我們每天將舉辦 5 場小型研討會，討論我們針對每個主題的翻譯解決方案。
即使對於那些不熟悉翻譯行業的人，我們也以通俗易懂的方式介紹了它。

如您所見，每個小型研討會的標題！

“我想用多種語言向訪日外國遊客進行廣播。”
“我想讓我的網站多語言化。”
“我想知道適合我公司需求的翻譯解決方案。”
對於有這些問題的小夥伴們，我們將有用的資訊濃縮成 15 分鐘，並連同大量內容一起發送出去！

在小型研討會的 MC 期間！ 衝擊><

【第 2 天】直接傾聽正在考慮入站支持的客戶的聲音！

第二天早上，我們將從潮見的酒店前往會場。
從國際展覽中心站到離會場開放最近的國際展覽中心，有很多人打著遮陽傘走著，到處都能聽到蟬鳴的聲音。

是時候開放了！
我覺得(*^_^*人比第一天多了）
在展覽期間，我有點擔心參觀者會聚集，因為白天的平均氣溫超過35攝氏度，但我真的很高興和感激聚集的人比我預期的要多！

與前一天一樣，我們有時無法參加自動網站翻譯“My Site Translation”和小型研討會，對於一些參與者不得不站著參加，我們感到非常遺憾。

在這三天的時間里，參加小型研討會的人還以先到先得的方式獲得了一條今治毛巾！
天氣太熱了，汗水從我的臉上流下來，所以每個人似乎都對我送的毛巾很滿意(*^_^*。
我很高興 ♪

My Site Translation 小型研討會

隨著訪日外國遊客的增加，距離 2020 年東京奧運會和殘奧會還有不到兩年的時間，我覺得很多客戶都在尋找一種可以在緊急情況下提供多語言廣播和指導以及定期資訊廣播的服務。
♪ 關於我們支持的語言有很多問題

“作為防止入境旅遊的措施，我想開始多語言支援。”
“我最近收到了很多泰語諮詢，你能處理嗎？”
“您有可以在內部完成的翻譯工具嗎？”
“為了降低成本，我們想把人工翻譯 + 自動翻譯整合起來！”
等等......

我們能夠親耳聽到有關在所有情況下對多語言支援的需求。
我們將為每個問題提出最好的翻譯工具！
（有些客戶對翻譯非常了解，有時我會說，“我明白了！ ）

僅供參考，在Takadensha...
自動網站翻譯 「My Site Translation」 現在提供 32 種語言版本！
“人工翻譯”提供 100 種語言版本！

此外，在展位上，來自四國和四國的客戶都很興奮。（我來自高知縣。 ）
♪ 我們非常高興地收到了參加在同一場地東廳舉行的“Bakery & Cafe Japan”展覽的客戶的糖果。

第3天：解決方案會議的主題來了！

終於到了最後一天！
第三天的最後一天，除了展位資訊+小型研討會外，在特別劇場
“為訪日遊客 4000 萬的時代介紹可在和平時期和災害中使用的多語言廣播解決方案”
我們就該主題舉行了一次解決方案會議。

最後一天解決方案會議

在本次會議中，我們介紹了一種“多語言廣播解決方案”，該解決方案可以根據使用場景定製廣播腳本，並在面對邁向 2020 年時不斷增長的外國遊客解決“語言障礙”的迫切需求時滿足所有需求，包括實際案例研究和演示。

解決方案會議

特別是，它可以立即在現場提供翻譯 + 合成語音的指導，為不可預見的情況做準備，因此廣受好評。
除上述服務外，如果您對我們推出的服務有任何疑問或疑慮，請隨時與我們聯繫。

非常感謝您在百忙之中抽出時間參觀我們的展位和研討會。
這是關於高電舍展覽「海外和入站行銷2018」♪的報告

編者按：聽聽前輩的建議！

參加這次展覽時，我不習慣長時間站著，所以每天，當展覽接近尾聲時，我都會聽到「腳」和「腳！我被這種現象擊中了。
是因為每天缺乏運動嗎？ 第一天，總裁和前輩們的話，“嘗試敷布或按摩它”突然在我腦海中閃過。
從下次開始，我想(+_+)偷偷摸摸這個泵