Fuji Xerox「掃描翻譯服務」提供自動翻譯引擎
即時翻譯紙質文檔，就像複印一樣！
富士施樂的 MFP 翻譯服務「掃描翻譯服務」由 Takadensha 支援，以提供自動翻譯引擎。
高電舍株式會社（總部：大阪市阿倍野區昭和町3-7-1，社長：岩木洋子）宣佈，2012年11月5日，富士施樂株式會社（總部：東京都港區赤坂9-7-3，社長：山本忠人）將推出由富士施樂株式會社（總部：東京都港區赤坂9-7-3，社長：山本忠人）及其自主開發的中文翻譯引擎和韓文翻譯引擎“J-SERVER”推出的多功能設備自動翻譯服務“掃描翻譯服務”。 Advance （J-Server Advance）”。 能夠進行英語、中文、韓語和其他語言的多語言翻譯的 J-SERVER Advance 不僅在富士施樂內部推出，還在各種大公司的內部 SNS、據說擁有日本用戶人數最多的 Excite Translation 等主要入口網站以及主要電信運營商和國立國會圖書館等公共機構中引入。
“掃描翻譯服務”，使用富士施樂 MFP 列印翻譯後的紙張，作簡單，如複印。
“掃描翻譯服務”是一種基於雲的 （SaaS） 自動翻譯服務，可通過簡單的複印作自動翻譯列印在紙上的日語和外語文檔。 在這項服務中，富士施樂多功能一體機掃描的文檔由我們的翻譯系統通過互聯網在雲端自動翻譯，並在保留布局的同時在多功能一體機上列印出來。 除了紙質文檔外，它還能夠從計算機上傳 DocuWorks 和 PDF 等電子文檔，並下載翻譯後的電子文檔。 這項服務將進一步推動商業和工作場所的全球化和速度，例如讓辦公室樓層的任何人都可以立即掌握外語文檔的內容，並促進不同母語的人之間的交流，只需按一下按鈕。
與富士施樂聯合開發5年多的高電社翻譯引擎
Scan Translation Service 中安裝的中韓翻譯引擎是高電舍與 Fuji Xerox 合作五年多的專有翻譯引擎。 除了選擇技術術語詞典的字段外，此翻譯引擎還具有註冊並上傳需要自定義的單詞到使用者詞典中的功能，例如員工姓名和產品名稱等專有名詞，以及公司內部的原始縮寫，從而可以顯著提高翻譯品質。
使用富士施樂培養的圖像處理技術在保留原文布局的同時進行翻譯
保留了原文中照片和圖形的排列，但只翻譯了文本部分，因此您可以獲得保留布局的翻譯。 此外，還有一種格式是將翻譯寫在句子的拼音位置，還有一種格式是翻譯以單詞單位顯示在拼音位置，因此可以使用將兩種語言的資訊組合在一張紙上的文檔。
4 種語言的雙向翻譯
它支援四種語言的雙向翻譯：英語⇔日語、中文（簡體）⇔日語、中文（繁體）⇔日語以及韓語⇔日語。
使用術語詞典和使用者詞典自定義翻譯準確性
使用者詞典最多可以註冊 800 個檔（一個檔中最多可以註冊 20,000 個單詞），並且可以根據應用程式提高翻譯品質。 此外，⇔ English Japanese 還允許您從 9 種不同的技術詞典中進行選擇。
強化管理體系
管理員使用者可以在 Web 瀏覽器上註冊和刪除使用者、授予管理員許可權、刪除使用者、註冊/刪除組以及統計服務使用方式。
【高電舍株式會社概要】
成立於 1979 年。 一家在日本擁有中國輸入軟體和翻譯軟體及服務（如“ChineseWriter”）市場份額最大的先驅公司。 我們自主研發的中韓翻譯引擎在我們為政府機構、教育機構、大公司等提供的服務和專案中不斷湧現，基於我們經驗的技術積累和可靠的連續性得到了使用者的高度評價。 除了套餐、網路服務和嵌入式翻譯引擎服務外，我們還提供廣泛的服務，包括擁有 350 萬使用者的官方手機內容（NTT DoCoMo、KDDI、SoftBank Mobile 和 WILLCOM 的官方網站）以及 iPhone 應用程式。 我們廣泛的業績記錄是信任的證明。
本著“超越語言障礙，連接世界各地人們的心靈”的理念，高電社將繼續提供服務，以實現更高水準的翻譯準確性和功能性為目標。
【Fuji Xerox Co.， Ltd. 概要】（http://www.fujixerox.co.jp/）
Fuji Xerox 是 FUJIFILM Holdings Corporation 和 Xerox Limited 分別持有 75% 和 25% 股份的合資企業，是一家提供辦公設備（如數位多功能列印機、出版系統、文檔管理軟體）以及相關解決方案和服務的合資企業。 它在亞太地區生產和銷售，包括日本和中國。 此外，該公司生產的數位多功能設備通過美國的 Xerox 在全球範圍內供應，印表機則提供給世界各地的 OEM。 該公司成立於 1962 年，合併員工約 45,000 人，擁有約 80 家國內外關聯公司/銷售公司。
【關於本新聞稿的諮詢】
高電舍株式會社 廣告台 郵編：545-0011 大阪市安倍野區昭和町 3-7-1 （TEL）06-6628-8880 （FAX）06-6628-2351 （E-mail） press-release@kodensha.jp
Fuji Xerox Co.， Ltd. “掃描翻譯服務” 產品 URL： http://www.fujixerox.co.jp/solution/scantrans/
哈特布
