環境問題英語 Part 7

從前面的術語中，我們詢問了公司中一位以英語為母語的人關於“life loss of life”的問題。

問：「失去生命」被翻譯為“失去生命”。

“死亡人數”和您在新聞中聽到的有關受害者的“死亡人數”有什麼區別？

答：「死亡人數」的直譯是「死亡人數」，因此經常被用來強調數位。 “失去生命”在原文中意為“生命的損失”，強調的是生命被奪走的事實，而不是數位的大小。

有人告訴我。

我衷心希望能在災難現場找到盡可能多的倖存者。