稅收的英語表達 Part 25

這次，我們將介紹與 dividends 相關的英文表達。

在上一篇文章中，我們介紹了對股息徵稅的“東京都民稅股息折扣 = 股息收入的都民稅”。

那麼，有沒有辦法合法地避免被徵收股息稅呢？

所以，NISA 也在這裡進來了。

根據小額投資免稅計劃（NISA、Tsumitate NISA 和 Junior NISA）免稅帳戶或未成年人帳戶中的小額上市股票的股息免稅。

股息等 在小額投資免稅規則的免稅帳戶中，等等。 （例如 NISA [Nippon （Japan） Individual Savings Account]、Funded NISA 和 Junior NISA）免稅。

小額投資免稅規則 = 小額投資的免稅規則

免稅帳戶 = 免稅帳戶

稅非になる = 免稅

如果有 50,000 日元的股息，非 NISA 帳戶中的實得工資將少於 40,000 日元，但在 NISA ，股息不會徵稅，因此您可以收到 50,000 日元的全部金額。

這個差異是巨大的！

與 NISA 相關的英語表達一點也不容易，但我認為這對於翻譯會計的人來說是必不可少的。

敬請期待下一期！