你能用英語說這個嗎？ 第 5 部分答案

正如我在提示中所寫的那樣，

Furusato = 故鄉

納稅 = 納稅

之後，就有了繳納家鄉稅的概念和意圖

捐贈 = 捐贈

英文翻譯通過附上

所以正確答案是

家鄉納稅捐款

是。

對於日本獨有的這些詞，應該給予什麼樣的英文翻譯呢？

這是一個相當令人不安的地方。

在這種情況下，請查找已在使用的表達式。

借用它是個好主意！

在 Takadensha Co.， Ltd.，我們致力於根據客戶要求創建特定領域的詞典。

請通過以下電子郵件地址與我們聯繫。

note01@kodensha.jp

敬請期待下一期！