稅收的英語表達 Part 7

這次，我們將介紹「市政稅 = 市政稅」。。

這也大致分為兩種類型。

“普通稅 = 普通稅”

和

“目標稅 = 專用稅”

光是普通稅就有 9 種！

具體說來

市町村民稅 = 市鎮和村居民稅

這進一步分為個人和公司。

固定資產稅 = 固定資產稅

輕型車輛稅 = 輕型機動車輛稅

軽車稅環境性能割 = 輕型機動車稅 （environmental excite）

軽車稅稅 = 輕型機動車稅 （類別基礎）

市町村たこ稅 = 市町村煙草稅

鉱産稅 = 礦山生產稅

特別土地佔有稅 = 特別土地佔有稅

法定外一般稅 = 酌情普通稅

即使有你沒怎麼聽說過的稅種是件好事，但最後一個「非法定普通稅」呢？

令人費解的是，它是 「非法定的」 而是 「正常的」。

敬請期待下一期！