暖心的日語，第 2 部分

“這條魚沒有痣嗎？” （“Kono sakana wa， hokuro， nai no？”

繼上次將 「uroko」 和 「hokuro」 混淆之後，我想分享另一個日本人犯下的幽默例子 非母語人士。

有一天，當我們路過一家過去曾發生過火災的餐廳時，他們問道：

“這是之前被燒毀的餐廳嗎？” （“Kono mise， mae ni yakedo shita mise？”）

我真的很想稱讚他們想出這個。

我敢肯定這不是他們的本意，但是

聽到一個具有如此想像力，或者更確切地說是創造力的短語，

讓我的臉上露出一整天的笑容。

像這樣的短語是以日語為母語的人即使嘗試也想不出來的東西。

下次見！