稅收的英語表達 第 5 部分

在上一篇文章中，我們用英文介紹了“國家稅 = 國家稅”中屬於“直接稅 = 直接稅”和“間接稅 = 間接稅”的各種稅種。

關於它們有三點說明，讓我們也介紹一下它們。

地方法人特別稅是在令和第一年 9 月 30 日開始的會計年度徵收的。

當地公司特別稅將對 2019 年 9 月 30 日或之前開始的企業會計年度 （R1） 徵收。

設立了特別法人企業稅，從令和第一年 10 月 1 日或之後開始的財政年度開始徵收。

已設立特殊公司企業稅，將從 2019 年 10 月 1 日或之後開始的企業會計年度 （R1） 開始徵收。

森林環境稅設立，將從令和第6年開始徵收。

已設立森林環境稅，將於 2024 財年 （R6） 開始徵收。

“業務年度” = “業務會計年度”

“taxed” = “將徵收稅款”

最好用一個固定的短語來記住它。

另外，由於日語中的“之前”和“之後”包括當天或那天，我認為您經常會看到您總是在英語中使用“在或之前”或“在或之後”，而不僅僅是在英語中說“之前”或“之後”的要點。

敬請期待下一期！