暖心的日本 第2部分

“這條魚不是鼴鼠嗎？”

跟隨一位非日語母語的人將魚的 「鱗片 」誤解為 「鼴鼠 」，這裡有一些有趣的日本錯誤。

有一天，當我路過一家以前曾引發過火災的餐廳時，

“這是你之前被燒傷的那家店嗎？”

這難道不是我想讚美的表達嗎？

我不認為說這句話的人是這個意思。

當我聽到這種富有想像力或創造性的表達時，

我覺得我可以在那天剩下的時間里保持快樂。

即使以日語為母語的人想以這種方式表達自己，真的有可能嗎？

敬請期待下一期！