希望今年會有很多慶祝活動和活動，我想到了日本傳統活動“Kagami Split”的英文翻譯。   “鏡劈”是在宴會上用木槌打破清酒桶的蓋子。 但是，可以說這是一個隱喻的表達，因為它實際上並沒有打破鏡子，而是打破了清酒桶。   所以，   “Kagami split” = “清酒桶劈” 從這個角度來看，這 似乎是一個很好的英文翻譯。 …

作為機器翻譯引擎的開發商，我們收集了多個領域的雙語數據。 最近，作為人工智慧 （AI） 系統的神經網路翻譯引擎已成為主流，可以通過學習大量雙語數據來開發翻譯引擎並提高翻譯準確性。   為了提高旅遊領域的翻譯準確性，旅遊領域的雙語數據也為了提高法律領域的翻譯準確性，法律領域的雙語數據...

韓語在詞序和語法上與日語有很多相似之處，據說在外語中是一種相對容易理解的語言。 2020 年似乎被稱為第 4 次韓流熱潮，韓語在高中生中的受歡迎程度越來越高。   因此，這次，我想介紹與日語漢字具有不同詞序的韓語單詞。 韓語中有許多詞源自漢字。 舉一個與日語相同的詞序的例子，  회...

  新年快樂。 我們公司今天，1 月 4 日星期一開始運營。 我們將繼續分發與語言相關的博客和SNS，以便今年每個人都能享受它，敬請期待。 2021 年的第一期以一個關於日語的故事開始。 雖然從海外來日本的遊客人數急劇減少，但有很多學生在日本學習和工作，所以這次的主題是 “Outside ...