學習英文報紙中的英語表達 Part 4

新冠病毒仍在世界各地肆虐。

在第4部分中，我們從我寫的關於感染者和當局遏制他們的努力的文章中挑選了一些母語英語表達。

被診斷出患有

診斷

例如

他被診斷出患有 covid-19

他被診斷出患有新冠病毒。

等等。

嚴峻

大不了

威脅職業生涯

它會影響你的職業生涯

公開

發表

在哪裡

麵館

（麵館）

或

哪

火車線

（火車路線）

看來過去 10 天的行為，比如你有沒有上，是 “be public public”。

毒氣

討厭

既然是在互聯網上，在日語中似乎意味著接近 「flaming」 的東西。

咆哮

批評

似乎也可以在動物咆哮時使用，所以憤怒的程度一定相當可觀。

他的 100 名密切接觸者

他接觸了 100 個人

這是一個簡潔的表達，沒有使用關係代詞 「who」。

訤

馬上

通勤小鎮

臥室社區

“Commute”的意思是“通勤上班或上學”，它變成了一個臥室小鎮。

通勤列車稱為通勤列車。

更嚴厲的措施

更嚴格的措施

被告知要隔離一周

被勒令隔離一周

不僅是 「quarantine」，還有 「quarantine」。

平息疫情

遏制感染

被困在家裡

已發佈居家令

敬請期待下一期！