在英文報紙上學習的英語單詞 Part 1

英文報紙以英文刊登世界各國、各地區的最新資訊。 以此為參考，我收集了從生硬的經濟術語到略顯令人驚訝的短語的所有內容。

工作單位

安全攝像頭

來自安全攝像頭的監控攝像頭錄像或閉路電視錄像

溢油

安全帽頭盔

學科

新冠病毒感染 Covid-19

病假工資

關鍵指標

監控技術 技術監控

生產力

性能

仔細檢查

生物識別數據

偷懶

懶 鬼

作為與生俱來的天性

你怎麼看？

我覺得很奇怪，“helmet”這個詞比翻譯成“helmet”要柔和一些。 如果「冠狀病毒感染」的字面翻譯是「簽約~」，是「與冠狀病毒簽訂合同」嗎？！ 事情就是這樣。

眾所周知，“slacking”的詞源是“sabotage”，但如果你使用動詞 + 副詞的短語動詞，它聽起來仍然更像母語人士。

下次見！