您正在學習外語嗎? 學習那門外語的原因是什麼?

“在我開發中文輸入和翻譯軟體之前,我必須能夠理解中文。”
考慮到這一點,我在 40 歲前不久開始學習中文。 除此之外,我認為我過著與語言習得密不可分的生活,不僅包括我從初中開始學習的英語,還包括我在大學時作為第二語言學習的西班牙文,以及我在那裡工作時需要的韓語。
“language” 和 “language” 這兩個詞聽起來可能有點正式,但用更熟悉的表達方式來說,它們是“詞”,只要它們是“詞”,我想以能夠說它們為目標。 在商務方面,我覺得當我能說對方國家的語言時,包括與海外商業夥伴打電話以及與旅行目的地的當地人面對面交流,會有很多優勢和更多樂趣。
當您出國出差或私人目的時,帶一本關於該國語言的書是非常有用的,即使是簡單的對話句子集。 當地語言的問候語寫在那裡,光是說這句話,你就可以非常高興了。
例如,在巴厘島,印尼語中的“Selamat pagi. 如果我試著說“(Seulamat Pagi)”,他會高興地回答“Pagi, Pagi!”,如果我在土耳其說“Günaydın”,他會豎起大拇指說:“太好了!他邊做邊說了些什麼。
您可以從一個問候中得到如此積極的回應這一事實一定是因為您是一個不熟悉任何國家語言的外國人,這對當地人來說可能是一個小驚喜,也是一個以好心情開始新的一天的機會。
與此同時,似乎有一種特權,甚至允許外國人獨有的虛假表達。
例如,在登上從西班牙馬德里飛往葡萄牙港口城市波爾圖的航班后不久,一名空乘人員要求提供座位號。
空乘人員:座位號是多少?
我:(試圖說 14) dez quatro
空姐:Catorze~!
在英語中,這就像說 14 (Four) 的 “Ten Four”,所以它在空乘人員中相當受歡迎。
在這次旅行中,我的包里裝了一本手掌大小的書,左頁是西班牙文的對話句子示例,右頁是葡萄牙語的句子示例。 當我在從波爾圖機場到酒店的巴士上問乘客“我怎麼到酒店”時,幾個人同時回答,即使我在最近的車站下車走路,他們也從車內指向酒店的方向。
如果你在看書時用自己的口說當地語言並不重要,你都將能夠與住在那裡的人互動,這將是一次比僅僅在導遊的帶領下參觀旅遊資源更愉快的旅行。

我在旅行期間放在包裡的例句集合
除了在不知情的情況下濫用外語的情況外,這裡有一個完全針對uke的例子。
如果你看一下我在宿霧書店買的五種語言短語手冊中的他加祿語,似乎輔音和元音經常交替重複,乍一看似乎並沒有那麼難。 但是當我嘗試發音時,我不知道該如何處理我的口音和語調。 我坐在航空公司櫃檯前,手裡拿著一本短語手冊,仿佛我是母語人士一樣,問諸如“您會說他加祿語嗎”或“請坐在靠過道的座位”之類的問題。因為他們談論這件事,所以在櫃檯里這是一件大事。 甚至我旁邊櫃檯的工作人員也加入了我的行列,似乎真的很喜歡它。

在宿霧的一家書店購買的5種語言的短語集
不可否認的事實是,世界各地存在各種經濟差距和貧富差距。 然而,我聽說一些國家對不會說自己語言的旅行者持寬容態度,對那些試圖說自己語言的人持開放態度,而另一些國家則對不會說自己語言的旅行者冷漠。 哪個國家真正更富有?
似乎有些人試圖只用英語通過,因為他們會說英語,無論他們要去哪個國家/地區的語言。 但如果你問我,沒有什麼比這更好的了。 對我來說,能夠與當地人互動的時刻是出國旅行最美好的部分,它比用相機捕捉風景更能讓我心動。 根據我迄今為止的經驗,我毫不懷疑 「文字 」是實現此目的的最佳媒介。
外語的習得是沒有止境的,這就是為什麼我繼續把外語作為 “語言 ”來學習。